創愛

頭像P站id=56281028

瞧我驚覺了什麼+歌詞翻譯

我以前啊…美妙旋律只看了第一季,第二季沒興趣所以就不看了
後來因為偶然看見男版的,就去查了裡面所有的男的
第一次見到love mix時,我還不認識創創呢,而且不論是庫洛魔法使還是名偵探柯南我都比較習慣國語版的,所以我完全沒發現,這原來是李小狼和柯南合唱Σ(゚A゚)
我當初只是覺得這什麼東西好尷尬啊 當然現在也是一樣 所以我連結只放音樂
不過難得知道了 一定要來一下
加粗的部分是我自己耳力聽的創創solo部分 大概是這樣吧?
翻譯的正確度不保證喔☆

LOVE♥MIX

Baby…手と手を瞳と瞳を重ねたら PEACE■MIX
Baby…當兩手交疊目光交會時 PEACE■MIX
君と僕らのLOVE FULL WORLD…
你和我們的LOVE FULL WORLD…

振り向く直前 胸元踊るキューピット そんな予感した
就在轉身之前 胸口舞動的邱比特 有了這種預感
幾千億の 出会いと別れ 越えて辿り着いたね
跨越數千億的 邂逅與離別 才終於抵達的呢
僕だけの運命の「恋人」よ 準備はOK?
專屬於我的命運中的「戀人」啊 準備OK了嗎?

愛の惑星 BOMB! 生まれた僕らなんだし
畢竟是在愛的之行星上 BOMB! 地誕生的我們
好きにならない理由はないさ
就是沒理由喜歡不起來呀
ハートシャッフルDay! ばれてるんだ 絶対なんだ
Heart Shuffle Day! 已經暴露了 絕對是的
LOVEるLOVEれば…PEACEFUL WORLD
若是LOVE著LOVE…PEACEFUL WORLD

惹かれる魔法 恋する奇跡 そのきらめきにノックアウト
被吸引的魔法 戀愛的奇蹟 對著那道光輝Knock Out
大切な人となら人生はきっとローズカラー
與珍視的人共度的話 人生一定是Rose Color
愛のバースデー Boooon! 祝おう! さあ何度でも
愛的Birthday Boooon! 來慶祝吧!無論多少次
キライになる暇なんてないさ
就是沒空閒討厭得起來呀
ハートシャッフルShoot! 敏感だよ もっと側に来て
Heart Shuffle Shoot! 很敏感的啊 再靠近點
LOVEるLOVEろうっ PEACEFUL WORLD
一起LOVE著LOVE吧 PEACEFUL WORLD

愛の惑星BOMB! 生まれた僕らなんだし
畢竟是在愛之行星上 BOMB! 地誕生的我們
愛したら愛されるもんだろ
愛人就會被愛不是嗎?
ハートシャッフルWow! ファーストラブ ラストラブも全部
Heart Shuffle Wow! 不論是first love還是last love全都
混ぜて地球は丸い! 足元に広がるPEACEFUL WORLD
混合起來的地球好圓!擴展到腳邊的PEACEFUL WORLD

评论